Usmernenia – Koronavírus-COVID-19 – információk

0
683

Vážení občania,  Najbližší víkend 31. októbra a 1. novembra sa v obci uskutoční plošné testovanie obyvateľstva na prítomnosť vírusu COVID-19. Odberné miesto v našej obci bude v kultúrnom dome. Na testovanie je potrebné prísť s občianskym preukazom a kartičkou poistenca. Testovania by sa mali zúčastniť osoby vo veku od 10 do 65 rokov. Osobám a s chronickým ochorením a nad 65 rokov neodporúčame zúčastniť sa testovania.Maloletí by mali prísť v sprievode rodičov, ktorí prevezmú výsledok testovania.Osoby sa budú testovať obidva dni v čase od 7:00 do 22:00. Rozdelenie obyvateľov na testovanie bude podľa súpisných čísiel:

Od 7:00 do 12:00 –č.d. 1-200

Od 13:00 do 16:00 – č.d.201-300

Od 16:00 do 21:30 – č.d. 301-421

Prestávky budú od 12:00 do 13:00 a od 17:00 do 17:30. Prosíme občanov, aby došli na testovanie na základe vyššie uvedeného harmonogramu. V prípade čakania v rade, prosíme dodržujte predpísanú vzdialenosť. Samotné testovanie bude prebiehať tak, že osoba sa dostaví na miesto testovania, kde sa spracujú administratívne náležitosti. Prejde na odberné miesto, kde mu zdravotníci urobia výter z nosohltana. Po odobratí vzorky osoba prejde do vyhradeného, vydezinfikovaného priestoru, kde počká na výsledok, ktorý bude k dispozícii približne za 10-20 minút. Vážení občania, prosíme Vás o ohľaduplnosť v tejto náročnej situácii a rešpektovanie všetkých platných predpisov a nariadení, ktoré budú súčasťou testovania.Ďakujeme     Mgr. Gergely Agócs    starosta obce

Tisztelt lakosok,   Most hétvégén, október 31-én és november 1-én sor kerül a lakosság átfogó vizsgálatára a COVID-19 vírus jelenlétére. Falunkban a mintavételi hely a kultúrházban lesz kijelölve. A teszteléshez személyi igazolvánnyal, valamint egészségügyi biztosítói kártyával kell érkezni. A tesztelésen a 10 és 65 év közötti személyeknek ajánlottrészt venniük. A 65 évesnélidősebbekés a krónikusbetegségbenszenvedőkszámáranemjavasoljuk a tesztelést. A kiskorúakat a szüleiknek kell elkísérniük, akik majd átveszik a vizsgálat eredményét. A tesztelés mindkét nap 7:00-22:00 között zajlik. Az időrendi elosztás a házszámok szerint történik:

7:00 és 12:00 óra között –1-200h.sz.

13:00-16:00 között –201-300h.sz.

16:00 és 21:30 között – 301-421h.sz.

A szünetek 12:00 és 13:00, valamint 17:00 és 17:30 között lesznek. Arra kérjük az lakosokat, hogy a fenti menetrend szerint jöjjenek el a mintavételre. Az esetleges várakozás esetén, kérjük, tartsák be az előírt távolságot. Érkezés után először az adminisztratív dolgozók feljegyzik az adataikat, utána a mintavételi helyen az egészségügyi személyzet törletet vesz az orrgaratból. A mintavétel után az illetőegy erre kijelölt, fertőtlenített terembe megy át, ahol megvárja az eredményt, amely körülbelül 10-20 perc elteltével elérhető lesz. Kedves lakosok, arra kérjükÖnöket, hogy legyenek felelősségteljesek és figyelmesek ebben a nehéz helyzetben, tartsák tiszteletben a tesztelés részét képező összes előírást és rendeletet.   Köszönjük      Mgr. Agócs Gergely    polgármester

 

Vláda Slovenskej republiky z dôvodu ochorenia COVID-19 spôsobeným koronavírusom SARS-CoV-2 na území Slovenskej republiky – VYHLASUJE podľa §8 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 42/1994 Z.z. o civilnej ochrane obyvateľstva v znení neskorších predpisov 12. marca 2020 od 06.00 hod MIMORIADNU SITUÁCIU pre územie Slovenskej  republiky. Je potrebné prísne dodržiavať Rozhodnutia a usmernenia vydané úradom verejného zdravotníctva a ministerstvom vnútra Slovenskej republiky „

A Szlovákia kormánya a COVID – 19 koronavírus tovább terjedésének kockázatával összefüggésben 42/1994  sz. Törvény 8 § értelmében rendkívüli állapotot hirdetett az ország egész területére vonatkozóan. Az intézkedés március 12-től (csütörtök), 6 órától lép érvénybe.

Szükséges betartani a Közegészségügyi hivatal és Szlovákia belügyminiszterének határozatait és utasításait.

Prílohy