SODB 2021 – Asistované sčítanie obyvateľov – Asszisztált népszámlálás 

0
202

Začína asistované sčítanie obyvateľov

Vážení občania,   oznamujeme Vám, že  v dňoch 3. mája až 13. júna 2021   prebieha asistované sčítanie obyvateľov (pre obyvateľov, ktorí sa nestihli sčítať samostatne), a to prostredníctvom kontaktných miest a mobilných asistentov (zamestnancov obecného úradu).   Kontaktné miesto v obci sa nachádza na obecnom úrade Kráľov Brod.Prevádzková doba kontaktného miesta:  pondelok, utorok, streda, štvrtok, piatok od 8:00 hod. do 12:00 hod.   od 13:00 hod. do 15:30 hod.  Imobilní občania môžu požiadať o návštevu mobilných asistentov na tel. číslach:   0908727151, 031 7020132.

minv-sodb-a4-scitanie-skminv-sodb-a4-scitanie-hu    

Tisztelt lakosok!Értesítjük Önöket, hogy 2021.május 3-tól június 13-ig tart az asszisztált népszámlálás, azok részére, akiknek nem sikerült kitölteni a népszámlálási kérdőívet, mégpedig a kapcsolattartó helyen és a mobil asszisztens, azaz a hivatal alkalmazottai segítségével.  Királyrévben a községi hivatalban zajlik az asszisztált népszámlálás:  Hétfőtől péntekig 7:00-12:00 óra között és 13:00-15:30 óra között,   A mozgáskorlátozott (immobilis) lakos a következő telefonszámon kérheti a mobil asszisztens segítségét:   0908727151,   031 7020132

Sčítanie obyvateľov, domov a bytov 2021
Novelou zákona o sčítaní sa realizuje elektronické samosčítanie obyvateľov v dobe od 15. 02. 2021 do 31. 03. 2021 bez asistovaného sčítania. Obyvateľ sa sčíta sám na akomkoľvek mieste využitím počítača, tabletu alebo mobilu s pripojením na internet. Samosčítanie je pre vás rýchly a jednoduchý spôsob na vyplnenie sčítacieho formulára, bez narušenia vašej privátnej zóny. Vyplnenie formulára Vám zaberie približne 10 minút. Urobte aj Vy klikom pre lepšie Slovensko a rozhodnite o tom, kam sa bude uberať naša Krajina, ale aj naša obec ďalších 10 rokov. Všetci obyvatelia Slovenskej republiky majú práva a povinnosti, vďaka ktorým sa môžu aktívne zúčastňovať na politickom, kultúrnom či ekonomickom živote spoločnosti. Sčítanie obyvateľov, domov a bytov 2021 poskytne jedinečnú príležitosť zozbierať údaje, ktoré sú potrebné pre nastavenie opatrení v oblasti školstva, kultúry a jazykových práv všetkých obyvateľov vrátane tých, ktorí patria k národnostným menšinám. Sčítací formulár spolu s jazykovými mutáciami nájdete na webovej stránke www.scitanie.sk. Ak sa nemôžete sčítať sami, poproste blízku osobu alebo rodinného príslušníka, aby Vám pomohli so sčítaním sa. V prípade otázok zavolajte na obecný úrad alebo na call centrum 02/20924919.
Všetky informáce so sčítaním sú dostupné na web stránke štatistického úradu a web stránke obce.
Asistované sčítanie sa bude realizovať v termíne medzi 01. 04. a 31. 10. 2021.
Samosčítanie obyvateľov v dobe asistovaného sčítania už nebude možné.
Vopred ďakujeme všetkým obyvateľom za spoluprácu.

Lakossági ház- és lakásösszeírás 2021- ben
A népszámlálásról szóló törvénymódosítás értelmében az elektronikus önszámlálás 2021.február 15- től 2021 március 31- ig népszámlálási asszisztens nélkül valósul meg. Mindenki személyesen tölti ki a kérdőívet számítógép, mobilalkalmazás segítségével. Az elektronikus önszámlálás így gyors és egyszerű folyamat, mely 10 percet vesz igénybe.
Önök is vegyenek részt a népszámlálásban, hiszen ezzel hozzájárulnak Szlovákia, de községünk arculatának a következő tíz évben történő alakulásához. Minden állampolgárnak joga és kötelessége van Szlovákiában , mely lehetőséget ad arra, hogy aktívan bekapcsolódjon mind a politikai, mind pedig a kultúrális és gazdasági élet formálásába. Az idei népszámlálás lehetőséget ad olyan adatok begyűjtésére, mely befolyásolja az iskolaügy, a kultúra és nyelvtörvények alakulását minden állampolgár számára, beleértve a kisebbségek nyelvhasználatát is. A népszámlálási kérdőív megtalálható a statisztikai hivatal honlapján nemcsak szlovák nyelven, de a kisebbségek nyelvén is.
Aki egyedül nem tudja a kérdőívet kitölteni, kérje meg családtagját, ismerősét, hogy együtt a számítógép mögött, kényelmesen töltsék ki a nyomtatványt.
Segítségnyújtás igényelhető telefonon a községi hivatalban vagy az ügyfélszolgáltatónál a 0220924919- es telefonszámon. Minden információ megtalálható a statisztikai hivatal, illetve a község honlapján.
A népszámlálási asszisztensek személyes segítségnyújtását csak később, 2021. áprílis 1- től október 31- ig lehet igénybe venni.
Ebben az időben elektronikus önszámlálás már nem lesz lehetséges.
Előre is köszönjük lakosaink együttműködését.

 


 

Prílohy